• Home
  • Nieuws
  • Agenda
  • Over van Staartjes
    • Wij
    • Missie
    • Visie
    • Word vrijwilliger
  • Steun Van Staartjes!
  • Dieren en Welzijn
    • Testimonials
    • Artikels en Opinie
  • Kaartjes van Staartjes
  • Muziek & kunst
  • Contact
Home  / Muziek & kunst, Nieuws  / Week van de poëzie én de Belgische muziek: " De Panter " van Rainer Maria Rilke aangeboden door Gwenny Cooman, Billee the Cat op muziek van Psy' Aviah (Yves Schelpe)
Print

Week van de poëzie én de Belgische muziek: " De Panter " van Rainer Maria Rilke aangeboden door Gwenny Cooman, Billee the Cat op muziek van Psy' Aviah (Yves Schelpe)

Dank je Gwenny Cooman, Billee (the cat) om dit gedicht van Rainer Maria Rilke te hebben gestuurd! Voor de gedichtenweek een gelegenheid om het nog eens te laten verschijnen. Dank je Yves Schelpe (Psy'Aviah) voor de prachtige soundtrack, meteen ook voor de week van de Belgische muziek.
Gepubliceerd op 24 januari, 2024

 

De panter

“Jardin des Plantes” - Parijs

Rainer Maria Rilke

Vertaling: W. A. Fraikin

Zijn blik is door het lopen langs de tralies

zo moe geworden dat hij niets meer ziet.

Het moeten hem wel duizend spijlen lijken

en achter deze duizend bevindt zich - niets.

De zachte tred van de sterke lenige schreden

die om de allerkleinste cirkel draait,

lijkt als een dans van kracht rondom een midden

waarin verdoofd een grote wilskracht huist.

Soms echter schuift het gordijn voor de pupillen

geluidloos open -. Dan komt een beeld naar binnen,

dringt door de stilte van zijn strakgespannen leden -

en eindigt in zijn hart om nergens meer te zijn.

Billee betekent in Urdu "kat". Urdu is een van de officiële talen die men in Pakistan spreekt. Billee is de trouwe vriendin van Gwenny Cooman, kunstfotografe en zoveel meer. Je kan haar werken bekijken, en haar tentoonstellingen en activiteiten volgen op https://www.gnyphotography.com/

« Van Staartjes Opinie in Knack van 28 december 2023 - Misschien kunnen we als mens nog wel wat leren van 'My Octopus Teacher’
Week van de Belgische muziek: Live op Werchter, Daan met " Housewife " »

OVER VAN STAARTJES

WIJ ZIJNMISSIEVISIE
WORD VRIJWILLIGER

DIER & WELZIJN

ARTIKELS EN OPINIETHEMA'STESTIMONIALS

MUZIEK EN KUNST

KAARTJES

privacy policyalgemene voorwaardencookie beleid

CONTACT

info@vanstaartjes.be
BE 0740.648.349
printinfo-circleshopping-cart
Beheer cookie toestemming
Om de beste ervaringen te bieden, gebruiken wij technologieën zoals cookies om informatie over je apparaat op te slaan en/of te raadplegen. Door in te stemmen met deze technologieën kunnen wij gegevens zoals surfgedrag of unieke ID's op deze site verwerken. Als je geen toestemming geeft of uw toestemming intrekt, kan dit een nadelige invloed hebben op bepaalde functies en mogelijkheden.
Functioneel Altijd actief
De technische opslag of toegang is strikt noodzakelijk voor het legitieme doel het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker uitdrukkelijk heeft gevraagd, of met als enig doel de uitvoering van de transmissie van een communicatie over een elektronisch communicatienetwerk.
Voorkeuren
De technische opslag of toegang is noodzakelijk voor het legitieme doel voorkeuren op te slaan die niet door de abonnee of gebruiker zijn aangevraagd.
Statistieken
De technische opslag of toegang die uitsluitend voor statistische doeleinden wordt gebruikt. De technische opslag of toegang die uitsluitend wordt gebruikt voor anonieme statistische doeleinden. Zonder dagvaarding, vrijwillige naleving door uw Internet Service Provider, of aanvullende gegevens van een derde partij, kan informatie die alleen voor dit doel wordt opgeslagen of opgehaald gewoonlijk niet worden gebruikt om je te identificeren.
Marketing
De technische opslag of toegang is nodig om gebruikersprofielen op te stellen voor het verzenden van reclame, of om de gebruiker op een site of over verschillende sites te volgen voor soortgelijke marketingdoeleinden.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Bekijk voorkeuren
{title} {title} {title}